1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
എപ്പിസോഡ് 18
2
00:00:02,963 --> 00:00:04,649
നിങ്ങൾ നിരാശനാകണം.
3
00:00:04,897 --> 00:00:07,715
ഞങ്ങളുടെ ഡോങ് ചുൽ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
4
00:00:07,950 --> 00:00:11,573
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കില്ല
അത്തരമൊരു ദരിദ്ര കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
5
00:00:11,710 --> 00:00:14,233
അമ്മായി, പാവപ്പെട്ടതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
6
00:00:14,381 --> 00:00:19,552
കെയുൻ ഒപ്പ, ജാഗേൻ ഒപ്പ പിന്നെ ഞാനും, ഒന്നല്ല
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായി മരിച്ചു.
7
00:00:19,886 --> 00:00:25,177
എന്തുതന്നെയായാലും, അവൻ്റെ ഡോങ്സെങ്ങ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
8
00:00:25,366 --> 00:00:27,010
ഫാക്ടറിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
9
00:00:27,264 --> 00:00:29,351
അതാണ് എൻ്റെ വിളി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
10
00:00:29,559 --> 00:00:31,416
നിങ്ങൾ ഇത് മനോഹരമാക്കുന്നു, പക്ഷേ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു ബ്ലൂ കോളർ ജോലിയാണ്.
11
00:00:31,699 --> 00:00:36,976
അതും സത്യമാണ്
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു.
12
00:00:37,285 --> 00:00:39,333
പോകൂ.
13
00:00:40,110 --> 00:00:42,793
- എപ്പിസോഡ് 18-
14
00:00:44,770 --> 00:00:47,216
പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഡോങ് ചുൾ കാണാൻ, എങ്ങനെ?
15
00:00:47,405 --> 00:00:49,915
കുഴപ്പമില്ല അമ്മായി.
16
00:00:50,707 --> 00:00:52,531
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
17
00:00:52,724 --> 00:00:54,169
ഞാനും.
18
00:00:54,344 --> 00:00:56,707
വീണ്ടും കാണാം.
19
00:01:00,123 --> 00:01:02,086
വിട.
20
00:01:14,394 --> 00:01:16,286
അയ്ഗൂ, നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
21
00:01:16,419 --> 00:01:21,361
ഒരു ജോലി ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, മിസ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
22
00:01:21,569 --> 00:01:25,159
ഡോങ് ചുൽ-ഓപ്പ...
അവൾക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് അമ്മായി.
23
00:01:25,344 --> 00:01:28,921
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ട്.
24
00:01:31,854 --> 00:01:34,640
പ്രസിഡൻ്റ് ഭ്രാന്തനാകുന്നു, അഗാഷി.
25
00:01:34,816 --> 00:01:37,164
മിസൈലുകളെല്ലാം വരുന്നു
എന്നോടും ലീ ഡോങ് ചുളിനോടും.
26
00:01:37,341 --> 00:01:39,655
അവൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
27
00:01:41,210 --> 00:01:44,312
സ്ത്രീക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഹോങ്കോംഗ് ദിനങ്ങൾ മുതൽ ഡോങ് ചുൽ.
28
00:01:44,508 --> 00:01:47,719
അവൾ ഒരു ധനികൻ്റെ ഏക മകളാണ്
കൊറിയയിലുടനീളം പ്രശസ്തനായ വ്യവസായി.
29
00:01:47,916 --> 00:01:49,582
ഡോങ് ചുൾ അവരുടെ മരുമകനാകുകയാണെങ്കിൽ,
30
00:01:49,620 --> 00:01:52,149
ഡോങ് ചുൾ മാത്രമല്ല, നമ്മളെല്ലാവരും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ആകെ മാറ്റിമറിക്കും.
31
00:01:52,267 --> 00:01:56,170
നമ്മൾ സമൂഹമായി മാറും
വരേണ്യവർഗം ഉടൻ.
32
00:01:56,632 --> 00:01:59,684
ആരാണ് അത്തരമൊരു മാറ്റം അനുവദിക്കുന്നത്? എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?
33
00:01:59,875 --> 00:02:03,112
ആരെയാണ് ആശ്രയിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ?
34
00:02:03,386 --> 00:02:07,422
അവൾ എത്ര പണക്കാരനായാലും ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരാണ്.
35
00:02:07,647 --> 00:02:10,287
ഞാൻ ചൂതാട്ടക്കാരെ എൻ്റെ അളിയന്മാരായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
36
00:02:10,422 --> 00:02:12,232
അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
37
00:02:12,435 --> 00:02:16,136
അവർ എത്ര സമ്പന്നരാണ്,
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
38
00:02:16,253 --> 00:02:18,674
ജനങ്ങളുടെ അധ്വാനിച്ചുണ്ടാക്കിയ പണം
ചൂതാട്ടത്തിലൂടെയും വഞ്ചനയിലൂടെയും,
39
00:02:18,675 --> 00:02:20,675
അപ്പോൾ അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
40
00:02:20,883 --> 00:02:25,197
ആ അസുഖത്തിൽ ഡോങ് ചുൽ മയങ്ങി
പണം അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്.
41
00:02:25,284 --> 00:02:27,429
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കാണാത്തത്.
42
00:02:27,607 --> 00:02:29,643
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതും ശക്തനുമാണ്.
43
00:02:29,892 --> 00:02:31,894
- ശരി, നീ...
- എന്ത്?
44
00:02:32,041 --> 00:02:34,711
നീ അവരോട് അടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
45
00:02:35,136 --> 00:02:39,281
പണത്തിൻ്റെ കയ്യിൽ നമ്മൾ മരിച്ചാലും അവരുടെ
കുടുംബവും ഞങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
46
00:02:39,402 --> 00:02:42,272
ഐഗൂ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
47
00:02:42,434 --> 00:02:46,162
എൻ്റെ സഹോദരി കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അടുത്തിടെ വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
48
00:02:46,343 --> 00:02:47,855
അവൾ ഇപ്പോൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.
49
00:02:47,950 --> 00:02:49,987
ഐഗൂ, എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റുകൾ വരുത്തി.
50
00:02:50,132 --> 00:02:53,879
യംഗ് റാണിനെ മനസ്സിലാക്കുക.
51
00:02:53,933 --> 00:03:00,122
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു കാട്ടു കുതിരയെ പോലെയാണ്.
അതിനാൽ അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
52
00:03:00,212 --> 00:03:03,434
മാത്രമല്ല, അവളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇന്ന് പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ.
53
00:03:03,578 --> 00:03:08,684
അരിരങ്ങ് പോലും പാടേണ്ടി വന്നു,
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു,
54
00:03:08,796 --> 00:03:12,126
അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരിക്കണം
എങ്ങോട്ടോ ഓടിപ്പോയി.
55
00:03:12,325 --> 00:03:13,778
അതെ.
56
00:03:13,942 --> 00:03:16,434
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ പോയി.
57
00:03:16,513 --> 00:03:17,614
അങ്ങനെയാണോ?
58
00:03:17,763 --> 00:03:19,734
കുഴപ്പമില്ല.
59
00:03:19,897 --> 00:03:25,695
അതാണ്... യംഗ് റാൻ്റെ ചാരുത.
60
00:03:26,446 --> 00:03:28,973
അത്രയും ഊഷ്മളമായ വാക്കുകളാണ്.
61
00:03:29,038 --> 00:03:31,310
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?
62
00:03:34,461 --> 00:03:36,757
ഞാൻ ചെയ്തു.
63
00:03:37,596 --> 00:03:39,651
യംഗ് റാൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.
64
00:03:39,801 --> 00:03:44,976
എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും
ഡോങ് ചുൽ, ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
65
00:03:45,361 --> 00:03:47,513
എന്നെ പിന്തുടരുക.
66
00:03:57,726 --> 00:04:00,790
യംഗ് റാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ...
67
00:04:00,975 --> 00:04:04,161
അവൾ തനിയെ എവിടെ പോയിരിക്കും?
68
00:04:05,138 --> 00:04:06,967
ഇരിക്കൂ.
69
00:04:14,178 --> 00:04:16,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും, ഇല്ല ...
70
00:04:17,005 --> 00:04:21,187
അതിലും ക്രൂരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,
71
00:04:21,302 --> 00:04:23,007
അത് ഞാനാണ്.
72
00:04:23,285 --> 00:04:26,003
ആ വ്യക്തി അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും.
73
00:04:26,218 --> 00:04:31,395
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശത്രുത കാണിക്കാം.
അത് ഞാനാണ്.
74
00:04:31,880 --> 00:04:34,813
ഒരു ചെറിയ വിള്ളൽ ഒരു കാരണമാകും
തകരാൻ പർവ്വതം.
75
00:04:35,005 --> 00:04:39,694
വിള്ളൽ കണ്ടാൽ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
76
00:04:39,976 --> 00:04:43,214
ഞാൻ യംഗ് റാണിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
77
00:04:44,774 --> 00:04:47,321
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളാണ്,
78
00:04:47,442 --> 00:04:48,716
രക്ത ബന്ധുക്കളാകാൻ?
79
00:04:48,851 --> 00:04:51,697
ആത്യന്തികമായി, നമുക്ക് ഒരു പിണക്കവും ഉണ്ടാകില്ല.
80
00:04:51,899 --> 00:04:55,074
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
81
00:04:56,950 --> 00:04:58,617
എന്താണിത്?
82
00:04:58,765 --> 00:05:01,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
83
00:05:09,448 --> 00:05:10,586
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
84
00:05:10,731 --> 00:05:13,048
മനസ്സിലായി എന്ന് പറഞ്ഞോ?
85
00:05:13,560 --> 00:05:17,864
നിങ്ങൾ എത്ര അഹങ്കാരത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
86
00:05:18,074 --> 00:05:20,710
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
87
00:05:20,949 --> 00:05:25,591
ഞാൻ നിനക്കെതിരെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
അത് എൻ്റെ കടമയും ദൗത്യവുമാണ്.
88
00:05:25,651 --> 00:05:26,640
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
89
00:05:26,786 --> 00:05:29,935
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടരുന്നതും തുടരുന്നതും?
90
00:05:30,315 --> 00:05:32,006
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
91
00:05:32,257 --> 00:05:35,377
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
92
00:05:35,594 --> 00:05:38,136
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
93
00:05:39,560 --> 00:05:40,977
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇതുവരെ ചിന്തയില്ല.
94
00:05:41,173 --> 00:05:44,374
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ചിന്തയില്ലേ?
95
00:05:44,542 --> 00:05:46,926
ഞാൻ വിടില്ല.
96
00:05:47,333 --> 00:05:49,352
നന്നായി.
97
00:05:49,722 --> 00:05:52,747
എന്നിട്ട് എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.
98
00:05:53,338 --> 00:05:55,173
പൂസാൻ ഹോട്ടൽ തുറക്കാനുള്ള അനുമതി
സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ ഇതിനകം തീർന്നു.
99
00:05:55,314 --> 00:05:58,269
ഞാൻ ഫണ്ട് തരാം, നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചാൽ മതി,
100
00:05:58,405 --> 00:06:00,446
അതിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
101
00:06:00,634 --> 00:06:03,770
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വലിയ പങ്ക്.
102
00:06:04,206 --> 00:06:10,009
പൂസാൻ ഹോട്ടൽ സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ, അതല്ലേ ഉള്ളത്
ടെയ് സങ്ങിൻ്റെ ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ്റെ കൈകൾ ഇതിനകം ഉണ്ടോ?
103
00:06:10,273 --> 00:06:13,155
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അതിൽ എന്ത് ഓഹരി വേണമെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കൂ.
104
00:06:13,234 --> 00:06:15,700
എന്തെങ്കിലും എളുപ്പത്തിൽ നേടുന്നത് രസകരമാണോ?
105
00:06:15,935 --> 00:06:20,904
നിങ്ങൾ ഇത് മനോഹരമായി തട്ടിയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.
106
00:06:21,188 --> 00:06:24,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
107
00:06:25,655 --> 00:06:29,223
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എനിക്ക് വിശ്വസനീയവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്...
108
00:06:29,349 --> 00:06:31,812
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശ്രമിക്കും
നിങ്ങളോട് എല്ലാവിധത്തിലും നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
109
00:06:31,928 --> 00:06:33,823
എല്ലാ വഴികളിലും ഒരുമിച്ച്, അത് ഞാനാണ്.
110
00:06:34,094 --> 00:06:36,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സാരമില്ല
എൻ്റെ മകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
111
00:06:36,799 --> 00:06:41,179
നിങ്ങളും ഞാനും പങ്കാളികളായി,
നമുക്ക് വേറൊരു വഴിയേ പോകാനുള്ളൂ.
112
00:06:41,396 --> 00:06:45,047
ഒരു പെൺകുട്ടി സഞ്ചരിക്കേണ്ട പാതയും
ഒരു മനുഷ്യൻ സഞ്ചരിക്കേണ്ട പാത.
113
00:06:45,226 --> 00:06:47,220
എൻ്റെ മകളുടെ മുന്നിൽ വഴുതി വീഴരുത്.
114
00:06:47,358 --> 00:06:52,358
അത് ഓർക്കുന്നിടത്തോളം,
നമുക്ക് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാം.
115
00:06:52,543 --> 00:06:55,889
ഇത് പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള പ്രതിജ്ഞയാണ്.
116
00:06:57,861 --> 00:07:00,377
അത് ഞാൻ ഓർക്കും.
117
00:07:00,860 --> 00:07:06,124
കൂടാതെ, എനിക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
118
00:07:06,450 --> 00:07:13,179
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്പന്നനാകും
വരാൻ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
119
00:07:15,379 --> 00:07:18,619
കഴിവുള്ളവർ
പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു...
120
00:07:19,920 --> 00:07:24,920
അവരുടെ ഭാവി എപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്യും.
121
00:07:28,019 --> 00:07:30,596
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
122
00:07:30,655 --> 00:07:32,947
- സ്വദേശം?
- അതെ.
123
00:07:33,456 --> 00:07:35,920
കൽക്കരി ഖനിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പ്ലോട്ടായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
124
00:07:36,150 --> 00:07:39,914
പ്രായമായ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ, എല്ലാവരും രോഗികളാണ്
നാളെയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു.
125
00:07:40,120 --> 00:07:43,417
മെഡിക്കൽ സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും അവിടെ വളരെ ദരിദ്രനാണ്.
126
00:07:43,689 --> 00:07:47,795
അത് കാണുന്നത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.
127
00:07:48,474 --> 00:07:54,106
നിൻ്റെ അച്ഛൻ... പണ്ട് കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നോ?
128
00:07:54,300 --> 00:07:55,200
അതെ.
129
00:07:55,401 --> 00:07:58,102
അവൻ കൽക്കരി ഖനിയിൽ മരിച്ചോ?
130
00:07:58,424 --> 00:08:00,907
അത് ശരിയാണ്.
131
00:08:02,082 --> 00:08:05,078
നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
132
00:08:05,255 --> 00:08:08,306
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാഴ്ച, അത് ശരിയാണോ?
133
00:08:08,566 --> 00:08:13,958
നന്നായി. ഇത് തീർച്ചയായും ലീ ഡോങ് ചുളിൻ്റെ ആശയമാണ്.
134
00:08:14,710 --> 00:08:20,777
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഇപ്പോൾ പണം, ഞാൻ എടുക്കാം.
135
00:08:21,202 --> 00:08:22,417
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
136
00:08:22,693 --> 00:08:26,024
നികുതിയിളവുണ്ട് അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല
നഷ്ടപ്പെടുക, അത് നന്നായി മാറും.
137
00:08:26,204 --> 00:08:29,832
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ നിക്ഷേപം
അടുത്തിടെയുള്ള ഓഹരികൾ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
138
00:08:30,074 --> 00:08:32,647
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 15% ലാഭം നേടി
ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ നിക്ഷേപ തുകയ്ക്ക് മുകളിൽ.
139
00:08:32,709 --> 00:08:35,032
അത് ഇനിയും ഉയരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
140
00:08:35,291 --> 00:08:36,741
നന്നായി.
141
00:08:36,934 --> 00:08:40,082
20% ആകുമ്പോൾ വിൽക്കുക.
142
00:08:40,261 --> 00:08:42,271
ഇൻലാൻഡ് റവന്യൂ ഓഫീസുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക,
143
00:08:42,421 --> 00:08:47,609
അതിനുള്ള പണം സംഭാവന ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കൽക്കരി ഖനി ആശുപത്രി.
144
00:08:47,853 --> 00:08:49,511
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
145
00:08:49,881 --> 00:08:52,960
പിന്നെ നാളെ നമുക്ക് കാണാം
ഹോങ്കോംഗ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് പ്രതിനിധി, റെബേക്ക
146
00:08:53,053 --> 00:08:56,837
ഫണ്ടിംഗ് കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ
ചുൻ ടെക്ക് ബോയെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
147
00:08:56,948 --> 00:08:59,285
പോയി സ്കെയിൽ കണ്ടുപിടിക്കൂ
ചുൻ ടെക്ക് ബോയുടെ അഭ്യർത്ഥന.
148
00:08:59,400 --> 00:09:03,402
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
എന്നിട്ട് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
149
00:09:03,634 --> 00:09:04,676
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
150
00:09:04,740 --> 00:09:07,936
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
151
00:09:27,706 --> 00:09:33,533
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു, ഒപ്പം
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
152
00:09:34,324 --> 00:09:37,003
സ്ലോട്ട് മെഷീൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകുന്നു
ലീ ഡോങ് ചുളിന് പങ്കിടുന്നു.
153
00:09:37,200 --> 00:09:40,908
എന്നിട്ട് അവനെ താൽക്കാലികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലംകൈയായി, അല്ലേ?
154
00:09:41,123 --> 00:09:44,450
നിങ്ങളുടെ രീതികൾ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
വളരെ മുന്നിലാണ്, കൂടുതൽ വ്യക്തമായും.
155
00:09:44,537 --> 00:09:46,920
അങ്ങനെയാണോ?
156
00:09:48,266 --> 00:09:52,789
എൻ്റെ പിൻഗാമിയെന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ മകളാണ്.
157
00:09:52,925 --> 00:09:55,794
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
158
00:09:55,896 --> 00:09:58,294
അവന് ഓഹരികൾ നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ട മാത്രമാണ്,
159
00:09:58,376 --> 00:10:01,888
എന്നാൽ ലീ ഡോങ് ചുൾ ഉണ്ടായേക്കാം
അതിനായി തൻ്റെ ജീവൻ നൽകണം. അല്ലേ?
160
00:10:02,004 --> 00:10:02,591
കൃപ.
161
00:10:02,675 --> 00:10:06,108
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാം
ഈ മനുഷ്യൻ ലീ ഡോങ് ചുൽ,
162
00:10:06,306 --> 00:10:08,710
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് കഴിയില്ല?
എന്തുകൊണ്ട് അത് മൈക്ക് ആയിരിക്കണം?
163
00:10:08,993 --> 00:10:12,266
അതിലും പ്രധാനം ആ വംശം,
ഇത് പണവും പശ്ചാത്തലവുമാണ്, അല്ലേ?
164
00:10:12,358 --> 00:10:15,946
ഒരു കൽക്കരി ഖനന കുടുംബത്തിലെ മകൻ,
അതാണ് ലീ ഡോങ് ചുൾ.
165
00:10:16,108 --> 00:10:20,998
മാത്രമല്ല, ആത്യന്തികമായി അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മേൽ പണം.
166
00:10:21,136 --> 00:10:22,491
അതെ, എനിക്കറിയാം.
167
00:10:22,615 --> 00:10:25,692
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.
168
00:10:25,989 --> 00:10:27,390
അച്ഛൻ...
169
00:10:27,560 --> 00:10:30,349
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?
170
00:10:30,452 --> 00:10:34,096
ഇനിയും എത്ര മതി?
171
00:10:37,859 --> 00:10:43,696
നിനക്കറിയാമോ, പണം എന്താണെന്ന്?
172
00:10:43,846 --> 00:10:49,926
പങ്ക്, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
പണം വളരെ നിസ്സാരമായി വിലയിരുത്തുക.
173
00:10:50,100 --> 00:10:54,216
പണം ആരും ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
ആരും സമ്പാദിച്ചതല്ല.
174
00:10:54,370 --> 00:10:58,762
പണം ആരും ലാഭിക്കുന്നില്ല.
അതാണ് പണം.
175
00:10:58,976 --> 00:11:02,068
അതെ, ജീവിതത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നവർ,
176
00:11:02,258 --> 00:11:05,978
അവരെല്ലാം വലുതായി സംസാരിക്കും
പണത്തെ നിസ്സാരമായി കാണുക.
177
00:11:06,117 --> 00:11:08,644
പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.
178
00:11:08,897 --> 00:11:12,924
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു
പണമുണ്ടാക്കാനാണ്.
179
00:11:13,147 --> 00:11:15,209
എന്നാൽ എൻ്റെ മകളായി...
180
00:11:15,460 --> 00:11:20,861
പണമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണോ?
181
00:11:21,015 --> 00:11:23,511
ഞാൻ എത്ര കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
182
00:11:23,797 --> 00:11:28,416
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. അത് പോലുമല്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ പകുതിയോളം.
183
00:11:28,592 --> 00:11:29,841
അതുകൊണ്ട്?
184
00:11:30,094 --> 00:11:34,317
ആവശ്യത്തിന് പണം കിട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷകരമാണോ?
185
00:11:34,485 --> 00:11:35,681
ഓ, നന്നായി...
186
00:11:35,761 --> 00:11:39,474
എന്താണെന്ന് അറിയാത്തവന്
സന്തോഷം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
187
00:11:39,688 --> 00:11:44,089
കാരണം നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ
അമ്മയോട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
188
00:11:44,860 --> 00:11:49,470
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരാമർശിക്കുക!
189
00:11:49,517 --> 00:11:53,932
അതെ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
190
00:11:54,112 --> 00:11:56,143
നിങ്ങളുടെ ഏക മകൾക്ക് പോലും...
191
00:11:56,239 --> 00:12:00,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
നീ അമ്മയോട് ചെയ്തത് പോലെ ഞാനും, അല്ലേ?
192
00:12:01,943 --> 00:12:09,477
ലീ ഡോങ് ചുളിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
193
00:12:10,298 --> 00:12:12,666
അങ്ങനെയാണോ?
194
00:12:13,082 --> 00:12:16,339
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ...
195
00:12:16,632 --> 00:12:19,083
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് അവനെ മായ്ക്കണോ?
196
00:12:19,221 --> 00:12:21,337
എങ്ങനെ?
197
00:12:21,844 --> 00:12:23,600
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
198
00:12:23,759 --> 00:12:27,813
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കഴിവുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
199
00:12:28,107 --> 00:12:29,857
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ...
200
00:12:30,061 --> 00:12:35,354
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായിരിക്കണം!
201
00:12:44,177 --> 00:12:46,111
അതെ.
202
00:12:46,861 --> 00:12:52,772
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ... ആത്മാർത്ഥവും സത്യവുമാണ്.
203
00:12:53,086 --> 00:12:59,255
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന്,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.
204
00:12:59,492 --> 00:13:04,152
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം പോര
നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയിൽ. എനിക്കറിയാവുന്നത്.
205
00:13:07,830 --> 00:13:11,552
ഞാൻ ഇതിൽ അധികകാലം താമസിക്കില്ല.
206
00:13:13,001 --> 00:13:22,461
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
അത് നിൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
207
00:13:22,738 --> 00:13:28,954
വേഗം മൈക്കിൽ ഏർപ്പെടൂ.
208
00:13:30,569 --> 00:13:33,146
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
209
00:13:33,393 --> 00:13:36,394
പിന്നെ, നമുക്ക് വ്യവസ്ഥകൾ സംസാരിക്കാം.
210
00:13:36,504 --> 00:13:41,343
മൈക്കിനോട്, ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തും
വിവാഹിതനും എന്നാൽ...
211
00:13:42,052 --> 00:13:45,746
നീ ലീ ഡോങ് ചുളിനെ തൊടരുത്.
212
00:13:51,128 --> 00:13:59,360
മൈക്ക്... അവനെ ഹോട്ടലിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
213
00:14:00,584 --> 00:14:03,978
ഞാൻ ശരിക്കും...
214
00:14:05,037 --> 00:14:08,273
ആദ്യമായിട്ടാണ് എൻ്റെ കണ്ണുനീർ കാണുന്നത്, അല്ലേ?
215
00:14:08,493 --> 00:14:09,555
നിങ്ങൾ വെഞ്ച്.
216
00:14:09,680 --> 00:14:11,931
അതെ, പക്ഷേ...
217
00:14:13,715 --> 00:14:16,130
ഞാൻ അമ്മയെ കാണുന്നു...
218
00:14:16,341 --> 00:14:20,743
ഒടുവിൽ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടന്നു
കഷ്ടിച്ച് ആറടി നീളം.
219
00:14:20,933 --> 00:14:24,375
അതാണ് ജീവിതം.
220
00:14:25,912 --> 00:14:31,911
എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.
221
00:15:10,760 --> 00:15:13,115
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളാണ്,
222
00:15:13,305 --> 00:15:14,541
രക്ത ബന്ധുക്കളാകണോ?
223
00:15:14,634 --> 00:15:17,428
ആത്യന്തികമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കെണിയും ഉണ്ടാകില്ല.
224
00:15:17,672 --> 00:15:21,133
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
225
00:15:44,711 --> 00:15:50,351
നിങ്ങൾ ഗുക് ജായെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
226
00:15:50,632 --> 00:15:52,642
എന്നാൽ ഈ...
227
00:15:53,743 --> 00:15:58,443
നിങ്ങളുടേത് സ്ഥാപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ലൈനിൽ ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
228
00:15:58,696 --> 00:16:01,733
ലീ ഡോങ് ചുൽ എറിയപ്പെടും
കടുവയുടെ മാളത്തിലേക്ക്.
229
00:16:01,965 --> 00:16:06,134
ജയിച്ചാൽ പണം കിട്ടും.
തോറ്റു മരിച്ചാൽ.
230
00:16:06,219 --> 00:16:09,497
അവൻ തൻ്റെ മകളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.
231
00:16:09,592 --> 00:16:12,069
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
232
00:16:14,137 --> 00:16:16,205
എനിക്കറിയാം.
233
00:16:19,860 --> 00:16:23,148
അപ്പോൾ, അത് കൊള്ളാം.
234
00:16:23,971 --> 00:16:29,229
ആകസ്മികമായി, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി.
235
00:16:30,102 --> 00:16:32,638
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായ കുട്ടിയല്ലേ?
236
00:16:32,841 --> 00:16:38,195
പാർട്ടിയുടെ ഇടയിൽ പെട്ടെന്ന്,
ലീ ഡോങ് ചുളിനോട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
237
00:16:38,311 --> 00:16:41,301
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
238
00:16:41,526 --> 00:16:44,576
ഞാൻ ഹോട്ടലിലും ഓഫീസിലും തിരഞ്ഞു,
239
00:16:44,795 --> 00:16:48,182
ഒടുവിൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
240
00:16:52,392 --> 00:16:54,770
അവിടെ...
241
00:16:55,187 --> 00:17:02,502
പണത്തിൻ്റെ അഭാവം കൂടാതെ,
ബാക്കി എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
242
00:17:02,948 --> 00:17:06,486
എങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ലേ
എനിക്കും അവിടെ താമസിക്കാനാകുമോ?
243
00:17:07,282 --> 00:17:15,467
അത്തരമൊരു ആശയം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉടലെടുത്തു,
അത് എന്നെ ആ വീടിനെ സ്നേഹിച്ചു.
244
00:17:18,533 --> 00:17:24,045
ലീ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
ഡോങ് ചുൽ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിക്കും.
245
00:17:24,207 --> 00:17:26,822
അവൻ എന്തിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യണം...
246
00:17:26,931 --> 00:17:32,120
അവൻ എന്തിനാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്കറിയാം
ഒരു വേട്ട നായ ആകുക.
247
00:17:34,246 --> 00:17:37,657
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇനി മുതൽ...
248
00:17:38,762 --> 00:17:41,623
എനിക്ക് അതെല്ലാം കളയണം...
249
00:17:41,869 --> 00:17:44,231
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി വഴിയിലൂടെ നടക്കും.
250
00:17:44,435 --> 00:17:46,528
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാത.
251
00:17:49,200 --> 00:17:53,260
പിന്നെ ഞാനത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതരുത്
ലീ ഡോങ് ചുളിനായി,
252
00:17:53,344 --> 00:17:55,698
പക്ഷേ...
253
00:17:56,387 --> 00:17:58,178
പക്ഷേ എന്ത്?
254
00:17:58,406 --> 00:18:01,336
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല.
255
00:18:01,579 --> 00:18:04,907
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്ത് ജീവിക്കണം.
256
00:18:09,185 --> 00:18:11,234
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല.
257
00:18:11,420 --> 00:18:13,976
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നിൽക്കണം.
258
00:18:14,159 --> 00:18:17,393
മനസ്സിലായോ?
259
00:18:34,724 --> 00:18:37,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
260
00:18:38,404 --> 00:18:41,328
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
261
00:18:41,599 --> 00:18:43,797
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്,
262
00:18:43,945 --> 00:18:46,263
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
263
00:18:46,390 --> 00:18:48,947
ജീവിച്ചിരിക്കുക.
264
00:18:56,764 --> 00:19:00,178
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നിൽക്കണം.
265
00:19:03,375 --> 00:19:05,400
അതെ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കും.
266
00:19:05,534 --> 00:19:08,751
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
267
00:19:09,578 --> 00:19:13,088
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
268
00:19:14,029 --> 00:19:16,912
എങ്കിൽ എനിക്ക് അത് മതി.
269
00:19:32,421 --> 00:19:36,916
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ,
നീ മരിക്കേണ്ട.
270
00:19:37,188 --> 00:19:42,978
പിന്നെ... എൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
271
00:19:43,277 --> 00:19:46,926
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.
272
00:21:25,639 --> 00:21:28,489
നിങ്ങളുടെ പഠനം പാഴാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
273
00:21:28,687 --> 00:21:32,148
അപ്പോൾ തന്നെ പറയാം
അക്കൗണ്ടുകളെല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന്.
274
00:21:32,376 --> 00:21:36,009
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചെലവുകൾ, വ്യാജ വിൽപ്പന,
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
275
00:21:36,207 --> 00:21:39,922
പിതാവേ, വ്യാജ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞ പെട്ടികൾ വിൽക്കുന്നു.
276
00:21:40,046 --> 00:21:42,583
ആണെങ്കിലും ഞാൻ അത് കേട്ടു
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഓഫീസ് അത് കണ്ടെത്തി,
277
00:21:42,690 --> 00:21:45,410
അവർക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എടുക്കും
കൃത്രിമത്വം അന്വേഷിക്കാൻ.
278
00:21:45,655 --> 00:21:49,396
അച്ഛാ, ഞാൻ പഠിച്ചത് സംരംഭങ്ങളാണ്
മനുഷ്യരെപ്പോലെ സമഗ്രത ഉണ്ടായിരിക്കണം.
279
00:21:49,485 --> 00:21:53,392
ധനകാര്യത്തിൽ... അക്കങ്ങൾ എല്ലാം അല്ല.
280
00:21:53,520 --> 00:21:56,749
നിങ്ങൾക്ക് അക്കങ്ങളിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
281
00:21:56,876 --> 00:21:58,547
അക്കൗണ്ടും ഫിനാൻസും ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്.
282
00:21:58,750 --> 00:22:01,506
ഇത് ശാസ്ത്രം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ സാങ്കേതികതയും മാന്ത്രികതയും കൂടിയാണ്.
283
00:22:02,395 --> 00:22:05,912
ദേശീയ നമ്പർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ
അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ വ്യാജമാക്കുന്ന സംരംഭങ്ങളുടെ?
284
00:22:06,188 --> 00:22:12,686
ഇല്ല, എല്ലാ സംരംഭങ്ങളും ആണെങ്കിലും
നമ്മുടെ രാജ്യം അത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
285
00:22:12,810 --> 00:22:17,510
തെറ്റായ അക്കൗണ്ടിംഗ് ആത്യന്തികമായി നയിക്കും
ഒരു എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക്.
286
00:22:17,720 --> 00:22:21,657
നിങ്ങളുടെ പഠനം പാഴായില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
287
00:22:22,282 --> 00:22:27,378
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ഐക്യു വളരെ ഉയർന്നതാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളയാളാണ്.
288
00:22:27,605 --> 00:22:31,801
സംഖ്യയിൽ മിടുക്കരായവർ,
ധനകാര്യത്തിലും നല്ലവരാണ്.
289
00:22:32,099 --> 00:22:36,249
ടേ സുങ്ങിന്, അതൊരു വലിയ പ്രചോദനമാണ്.
290
00:22:36,487 --> 00:22:38,799
മ്യുങ് ഹുൻ...
291
00:22:40,811 --> 00:22:47,153
അവിടെയുള്ള പല സംരംഭങ്ങളും വ്യാജമാണ്
സംഖ്യകൾ, അവ വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
292
00:22:47,363 --> 00:22:50,928
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്തി വിശ്രമിക്കാം.
293
00:22:51,302 --> 00:22:53,049
ആഹ്!
294
00:22:54,587 --> 00:22:58,923
ഇത് ഭാര്യയോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
295
00:23:09,566 --> 00:23:12,141
മ്യുങ് ഹുൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കനാണ്.
296
00:23:12,379 --> 00:23:15,000
വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു മാലിന്യം. അവൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
297
00:23:15,208 --> 00:23:17,523
അവന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
298
00:23:17,799 --> 00:23:22,514
- നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, 'കാരണം എല്ലാം വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
299
00:23:22,736 --> 00:23:26,440
മക്കാവു നിർമ്മാണത്തിനുള്ള ധനസഹായം
ഉടൻ പരിഹരിക്കണം.
300
00:23:26,649 --> 00:23:29,160
ഒളിമ്പിക്‌സ് പെർമിറ്റും ശരിയാണെങ്കിൽ,
301
00:23:29,270 --> 00:23:33,547
നമുക്ക് നേടാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാജ്യത്തെ ആദ്യ പത്തിലേക്ക്.
302
00:23:34,056 --> 00:23:37,747
മക്കാവുവിൽ നിന്നുള്ള ആ സ്ത്രീ ആരാണ്?
303
00:23:41,675 --> 00:23:43,767
ആ സ്ത്രീയെ ജാനിസ് എന്ന് വിളിച്ചു.
304
00:23:43,901 --> 00:23:44,965
സ്ത്രീയോ?
305
00:23:45,115 --> 00:23:46,491
സ്ത്രീ.
306
00:23:46,632 --> 00:23:51,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് പങ്കാളിയോട് പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല
പൂർണ്ണമായും ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
307
00:23:52,583 --> 00:23:56,751
ആ സ്ത്രീ,
നീ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചോ?
308
00:23:56,901 --> 00:23:59,175
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
309
00:23:59,911 --> 00:24:02,097
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ലോബിയിസ്റ്റിലെ ആ സ്ത്രീ.
310
00:24:02,195 --> 00:24:05,738
ഞാൻ ലെവലിൽ അല്ല
ഒരു ക്ഷണം നീട്ടാൻ.
311
00:24:06,135 --> 00:24:09,567
അതിനാൽ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയിൽ മികച്ചവളാണ്,
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
312
00:24:09,777 --> 00:24:11,934
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിഷ്കളങ്കനായി പെരുമാറുന്നത്?
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
313
00:24:12,042 --> 00:24:14,019
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
314
00:24:14,253 --> 00:24:16,781
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവബോധം.
315
00:24:16,916 --> 00:24:17,937
ആ സ്ത്രീ...
316
00:24:18,153 --> 00:24:22,203
ഇതിൻ്റെ പ്രതിനിധി കൂടിയാണ് അവൾ
മക്കാവു നിർമ്മാണ ടെൻഡർ?
317
00:24:22,417 --> 00:24:23,782
അത് ശരിയാണ്.
318
00:24:23,912 --> 00:24:28,331
പിന്നെ, നിനക്ക് അവളെ കുറെ കാലമായി അറിയാം.
319
00:24:29,447 --> 00:24:33,026
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ കാണണം.
320
00:24:34,740 --> 00:24:36,143
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
321
00:24:36,200 --> 00:24:37,410
നീ...
322
00:24:37,795 --> 00:24:40,271
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര അതൃപ്തി?
323
00:24:40,437 --> 00:24:44,528
ടെയ് സങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഡയറക്ടറുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ,
ആ യോഗ്യത എനിക്കുണ്ട്, അല്ലേ?
324
00:24:44,621 --> 00:24:48,861
അതുകൊണ്ട് ഈ കാര്യത്തിന് നീ അച്ഛനെ വിട്ടുപോയി
ഒറ്റയ്ക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി വീട്ടിലേക്ക് ഓടിയോ?
325
00:24:56,072 --> 00:25:00,678
അതെ, ആദ്യം പൂസൻ വിഷയത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
326
00:25:01,168 --> 00:25:02,997
ജപ്പാൻ?
327
00:25:03,120 --> 00:25:05,540
എന്തിനാണ് ആ മനുഷ്യൻ
ജപ്പാനിലേക്ക് പോകാൻ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?
328
00:25:05,698 --> 00:25:08,283
അവൻ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
329
00:25:08,677 --> 00:25:11,782
അവൻ മടങ്ങിയെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
330
00:25:11,929 --> 00:25:13,015
തീർച്ചയായും.
331
00:25:13,206 --> 00:25:18,211
ഫാക്ടറി ഏറ്റെടുക്കലിന് അവരെ അറിയിക്കുക,
അവർ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ കൊടുക്കും.
332
00:25:18,531 --> 00:25:21,351
പൂസൻ്റെ ബിഗ് ഫോർ?
333
00:25:22,996 --> 00:25:27,670
മറ്റേതെങ്കിലും പങ്കാളി സംഘടനയുണ്ടോ
നമ്മളേക്കാൾ സ്വാധീനമുള്ളവരാണോ?
334
00:25:27,890 --> 00:25:29,538
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളേ,
335
00:25:29,614 --> 00:25:33,585
ആ സംഘടന ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത്
വലിയ നാലോ വലിയ അഞ്ചോ, നമുക്ക് അവയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം!
336
00:25:33,723 --> 00:25:36,087
ഹേ, ക്യുങ് തേ, വിഡ്ഢി...
337
00:25:36,222 --> 00:25:40,226
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ വാക്കുകൾ?!
338
00:25:41,984 --> 00:25:43,458
ഷെഡ്യൂൾ ക്രമീകരിക്കുക.
339
00:25:43,544 --> 00:25:45,824
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ കാണണം.
340
00:25:47,064 --> 00:25:51,417
ഞാൻ ഇതിനോടകം തല പൊട്ടിക്കുന്നു
അത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറയണോ?
341
00:25:51,654 --> 00:25:53,384
നീ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
342
00:25:53,736 --> 00:25:56,755
ഇതാണ് പുസാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ ബോസ്.
343
00:25:57,113 --> 00:26:00,712
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിവിൽ ആയിരുന്നു
നിർമ്മാണത്തിലെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് നേതാവ്.
344
00:26:01,188 --> 00:26:03,742
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് അര മുതൽ താഴെ വരെ തളർച്ച വന്നിരിക്കുന്നു.
345
00:26:03,969 --> 00:26:08,669
ആരോഗ്യം മോശമായതിനാൽ അവൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൂട്ടി,
അയാൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷനായി ജപ്പാനിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
346
00:26:08,861 --> 00:26:12,788
അവൻ വികലാംഗനാണ്
അവൻ്റെ എതിരാളികളും ദയയുള്ളവരല്ല.
347
00:26:12,939 --> 00:26:16,344
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
348
00:26:17,298 --> 00:26:19,609
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ നിബന്ധനകളായി പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
349
00:26:19,815 --> 00:26:25,021
അതിന് കീഴിൽ ഫാക്ടറി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന്
മുതലാളിയുടെ പേര്. അദ്ദേഹം വലിയ തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
350
00:26:34,429 --> 00:26:36,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയുള്ളതെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു വലിയ തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
351
00:26:36,972 --> 00:26:41,009
കണ്ടെത്താൻ ജപ്പാനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അവൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.
352
00:26:42,286 --> 00:26:43,572
ഡോങ് ചുൽ...
353
00:26:44,573 --> 00:26:48,873
വലിയ അപകടമാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ കാര്യം അട്ടിമറിക്കുന്നതിൽ.
354
00:26:49,052 --> 00:26:53,788
ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധമായി മാറിയേക്കാം,
അവിടെ പൂസാൻ ബിഗ് ഫോർ ചേരും.
355
00:26:56,537 --> 00:26:59,034
ജനറലിനെതിരെ പോകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
356
00:26:59,285 --> 00:27:01,805
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
357
00:27:02,046 --> 00:27:05,540
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ അവസരം
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എത്തുകയാണ്.
358
00:27:05,879 --> 00:27:09,269
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
359
00:27:10,549 --> 00:27:13,874
പൂസനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തൂ.
360
00:27:17,537 --> 00:27:21,386
എതിരാളിയായതുകൊണ്ടാണോ
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ ആണോ?
361
00:27:22,770 --> 00:27:26,074
ഇത് വളരെ വലിയ വിലയാണ്.
362
00:27:26,827 --> 00:27:31,980
വിവരങ്ങൾ കൃത്യമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ വീഴും.
363
00:27:34,177 --> 00:27:37,771
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ തേ സുങ്ങിൻ്റെ പിൻഗാമിയല്ല,
364
00:27:38,193 --> 00:27:42,902
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്
ടെയ് സങ് ഡയറക്ടർ ബോർഡ്.
365
00:27:44,808 --> 00:27:46,869
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
366
00:27:47,074 --> 00:27:48,638
അതെ.
367
00:27:48,834 --> 00:27:51,206
അതെ, തീർച്ചയായും.
368
00:28:07,723 --> 00:28:11,804
അച്ഛൻ എന്ത് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്?
369
00:28:14,510 --> 00:28:17,201
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
370
00:28:18,459 --> 00:28:20,272
അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കുക.
371
00:28:20,411 --> 00:28:21,597
അച്ഛൻ...
372
00:28:21,677 --> 00:28:24,224
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി.
373
00:28:24,384 --> 00:28:29,212
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും,
നമുക്ക് പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കാം പ്രിയേ.
374
00:28:29,599 --> 00:28:33,200
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പമാണ്.
375
00:28:36,641 --> 00:28:38,093
ടെ ഹോ കിടക്കയിൽ വയ്ക്കുക.
376
00:28:38,259 --> 00:28:41,513
അവനെ ഇവിടെ കിടക്കട്ടെ.
377
00:28:45,643 --> 00:28:50,459
തേ ഹോ, ഇനി മുതൽ അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ
അമേരിക്കയിലെ പോലെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ.
378
00:28:50,672 --> 00:28:53,961
എന്തിനാണ് ഇതിൽ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
379
00:28:59,541 --> 00:29:04,537
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും
പിന്നെ അവൻ സ്വന്തം കിടക്കയിലേക്ക്.
380
00:29:08,126 --> 00:29:11,217
എൻ്റെ തേ ഹോ, കൊള്ളാം!
381
00:29:20,629 --> 00:29:21,996
ഡോങ് വുക്ക്?
382
00:29:22,199 --> 00:29:24,244
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
383
00:29:24,435 --> 00:29:25,603
അതെ.
384
00:29:25,876 --> 00:29:31,258
പരീക്ഷ സമയത്ത്, ഡോങ് വുക്ക് അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു, അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
385
00:29:31,593 --> 00:29:33,779
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം.
386
00:29:34,109 --> 00:29:36,928
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
387
00:29:37,171 --> 00:29:38,487
യുദ്ധം.
388
00:29:38,624 --> 00:29:41,596
ഞാൻ വളരെ സ്പർശിച്ചു, ഈ വികാരം ഞാൻ കരുതുന്നു
ആയിരം വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.
389
00:30:09,054 --> 00:30:11,278
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല
പണക്കാരനായി നടിക്കുന്നു...
390
00:30:11,486 --> 00:30:15,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും ധനികനാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജകുമാരൻ, അല്ലേ?
391
00:30:15,317 --> 00:30:20,683
നഗരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകരുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
392
00:30:20,804 --> 00:30:24,510
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
393
00:30:24,789 --> 00:30:28,516
രാജകുമാരൻ ഉയർത്തേണ്ട ഭാര്യ
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു ഗോൾഡൻ ട്രോഫി ഉയർത്തുന്നുവോ അതുപോലെ.
394
00:30:28,741 --> 00:30:31,213
അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
395
00:30:31,495 --> 00:30:36,717
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ട്രോഫിയാകും, അത്രമാത്രം.
396
00:30:38,039 --> 00:30:41,561
അത് ഒട്ടും തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.
397
00:31:09,104 --> 00:31:13,436
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം നിങ്ങളോട് പറയുക.
398
00:31:13,672 --> 00:31:18,263
ഞാൻ വിലയേറിയ മാംസമല്ല
മിനി കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തവും...
399
00:31:19,021 --> 00:31:22,154
തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന മകളാണ് ഞാൻ
ഒരു നായയുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന്.
400
00:31:23,064 --> 00:31:26,013
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
401
00:31:26,270 --> 00:31:28,712
പ്രസിഡൻ്റ് മിനി...
402
00:31:29,229 --> 00:31:34,160
ഞാൻ എളിയ മകളാണ്
എൻ്റെ പിതാവ് അവിടെ ഗർഭം ധരിച്ചു.
403
00:31:34,452 --> 00:31:38,121
ദയവായി തിരിച്ചുപോയി ഇത് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും.
404
00:31:52,098 --> 00:31:57,313
ഐഗൂ, എൻ്റെ തല.
ഓ, എൻ്റെ തല.
405
00:31:57,875 --> 00:31:59,254
എന്തെങ്കിലും സോബർ അപ്പ് സൂപ്പ്?
406
00:31:59,425 --> 00:32:00,944
ഞാൻ മരിച്ചു.
407
00:32:01,177 --> 00:32:03,754
ആരുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചത്?
408
00:32:03,877 --> 00:32:11,397
എനിക്കറിയില്ല. നോക്കുന്ന ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ
ഒരു മുതല എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.
409
00:32:14,353 --> 00:32:16,903
സ്വാഗതം...
410
00:32:18,382 --> 00:32:21,545
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
411
00:32:21,799 --> 00:32:27,820
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ വീണുപോയോ?
സ്വർഗ്ഗമോ അതോ ഭൂമിയിൽ നിന്നോ?
412
00:32:36,868 --> 00:32:38,869
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ?
413
00:32:38,978 --> 00:32:41,900
ഓ! പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?
414
00:32:42,158 --> 00:32:44,117
ബിഗ് നോസും ഇവിടെയുണ്ട്.
415
00:32:44,426 --> 00:32:46,184
സ്വാഗതം.
416
00:32:46,200 --> 00:32:50,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ഭക്ഷണത്തിന്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
417
00:32:50,846 --> 00:32:52,849
ഹലോ.
418
00:32:53,204 --> 00:32:55,352
ഹലോ?
419
00:32:56,487 --> 00:32:57,859
ഇത് ഞാനാണ്...
420
00:32:57,952 --> 00:33:00,862
നിനക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
421
00:33:15,250 --> 00:33:19,189
ഓ, പ്രിയ സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ. ആളുകൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിധിയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.
422
00:33:19,350 --> 00:33:22,971
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോൾ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയാനാകൂ
നിങ്ങൾ നഴ്സ് ആയ Yoo Mi Ae ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
423
00:33:23,114 --> 00:33:25,535
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
424
00:33:25,770 --> 00:33:28,130
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
425
00:33:28,238 --> 00:33:31,439
നഴ്സ് യൂ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഹ്വാങ് ജി ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഒരു നഴ്സ്,
426
00:33:31,556 --> 00:33:35,979
ഞാൻ, യാങ് ഓകെ ഹീ, ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ഒന്ന്, അല്ലേ?
427
00:33:36,180 --> 00:33:40,320
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
വളരെക്കാലമായി.
428
00:33:41,040 --> 00:33:46,959
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായത്
ഹ്വാങ് ജിയിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് പോലെ?
429
00:33:47,132 --> 00:33:50,009
ഡോങ് വുക്ക് ജനിച്ച ദിവസം,
നിങ്ങളും സൂതികർമ്മിണിയായിരുന്നു.
430
00:33:50,286 --> 00:33:52,712
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
431
00:33:52,840 --> 00:33:55,917
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
432
00:33:56,364 --> 00:33:59,291
അന്ന് ജനിച്ച കുഞ്ഞ്,
അത് ഡോങ് വുക്ക് ആയിരുന്നോ?
433
00:33:59,363 --> 00:34:02,080
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
434
00:34:02,298 --> 00:34:06,326
പിന്നെ ആ കുട്ടി എന്ത് പാപം ചെയ്തു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ജനിച്ച ദിവസം പക്ഷേ ഉണ്ട്
435
00:34:06,400 --> 00:34:09,027
എൻ്റെ അളിയൻ മരിച്ചു
കൽക്കരി ഖനിയിൽ കഠിനമായി.
436
00:34:09,245 --> 00:34:12,738
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു.
437
00:34:12,963 --> 00:34:15,685
ഓ, അതെ. നഴ്സ് യൂ,
നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
438
00:34:15,836 --> 00:34:19,289
എൻ്റെ അളിയൻ മരിച്ചുവെന്ന്
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ്റെ കൈകളിൽ.
439
00:34:19,481 --> 00:34:22,096
അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് പുരോഹിതൻ ഹാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
440
00:34:22,193 --> 00:34:23,541
അതെ.
441
00:34:23,703 --> 00:34:26,588
അവൻ തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തെ ഭയപ്പെട്ടു
അറിയിക്കും,
442
00:34:26,698 --> 00:34:29,385
അങ്ങനെ ഹുക്ക് കൊണ്ടോ വക്രത കൊണ്ടോ അവൻ ആയി
ഞങ്ങളുടെ ഡോങ് ചുളിനെയും ഡോങ് വുക്കിനെയും ആക്രമിക്കുന്നു.
443
00:34:29,495 --> 00:34:32,077
ഇതുവരെ, അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൻ ഇപ്പോഴും നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.
444
00:34:32,183 --> 00:34:33,983
ഡോങ് വുക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
445
00:34:34,088 --> 00:34:36,730
'നന്നായി' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുകയാണ്.
446
00:34:36,952 --> 00:34:37,808
എന്ത്?
447
00:34:38,119 --> 00:34:41,196
ഇതെല്ലാം ആ വിദ്വേഷം കൊണ്ടാണ്,
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ.
448
00:34:41,369 --> 00:34:44,982
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ മാത്രമല്ല
ഡോങ് വുക്കിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനായി കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
449
00:34:45,109 --> 00:34:47,716
സൈന്യത്തിൽ ചേരാനും നിർബന്ധിതനായി.
450
00:34:47,853 --> 00:34:50,032
ഇത്തവണ അവനു കൊടുത്തു
വൈദ്യുതാഘാതവും ജല പീഡനവും.
451
00:34:50,134 --> 00:34:53,758
ഐഗൂ! ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
452
00:34:53,962 --> 00:34:57,180
അവൻ്റെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും
പക്ഷേ അവനത് അറിയില്ല.
453
00:34:57,328 --> 00:34:59,065
അവനെ മരണം വരെ പിന്തുടരുന്നു.
454
00:34:59,285 --> 00:35:01,185
അങ്ങനെയാണോ?
455
00:35:01,370 --> 00:35:04,544
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ അവനെ എവിടെ എത്തിക്കും?
456
00:35:04,767 --> 00:35:06,620
നമ്മുടെ ഡോങ് വുക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയാകുമ്പോൾ,
457
00:35:06,823 --> 00:35:08,765
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിയമപരമായ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.
458
00:35:08,920 --> 00:35:12,181
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പല്ല് കടിക്കുകയാണ്.
459
00:35:13,966 --> 00:35:15,794
ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക.
460
00:35:15,807 --> 00:35:18,004
ഇത് അധികമല്ല.
461
00:35:18,294 --> 00:35:21,434
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഹ്വാങ് ജി വിട്ടുപോയെങ്കിലും,
462
00:35:21,578 --> 00:35:24,803
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.
463
00:35:25,036 --> 00:35:28,469
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
464
00:35:28,642 --> 00:35:30,996
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇത് ചെയ്യില്ല.
465
00:35:31,139 --> 00:35:35,883
കാര്യങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായാലും നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് സ്വീകരിക്കുക. ദയവായി അത് വേഗം തിരികെ എടുക്കുക.
466
00:35:36,030 --> 00:35:38,737
അത് സ്കോളർഷിപ്പായി മാത്രം എടുക്കുക
ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.
467
00:35:38,856 --> 00:35:40,530
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ദയവായി അത് തിരികെ എടുക്കുക.
468
00:35:40,700 --> 00:35:42,434
എത്ര കഠിനമായാലും നമുക്ക് കഴിയില്ല.
469
00:35:42,559 --> 00:35:45,623
ഐഗൂ, അവൾ പറഞ്ഞു അത് എ
സ്കോളർഷിപ്പ്, അല്ലേ?
470
00:35:45,796 --> 00:35:49,637
അനുസരണം മര്യാദയേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
471
00:35:49,744 --> 00:35:53,546
ഞാൻ ധനികയായ സ്ത്രീ ആയിത്തീർന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ
നൂറ് മടങ്ങ് കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകി.
472
00:35:53,777 --> 00:35:56,265
ഞാൻ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങും
ഇപ്പോൾ മുതൽ പലപ്പോഴും.
473
00:35:56,356 --> 00:35:59,041
അതിനാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
474
00:35:59,401 --> 00:36:02,361
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
475
00:36:03,415 --> 00:36:05,192
നിനക്ക് ചായ തരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല...
476
00:36:05,370 --> 00:36:06,261
കുഴപ്പമില്ല.
477
00:36:06,456 --> 00:36:08,780
ഞാൻ പോയി.
478
00:36:14,238 --> 00:36:16,540
ഭാരമില്ലാതെ പണം ഉപയോഗിക്കുക. വിട.
479
00:36:16,768 --> 00:36:18,379
അതെ, വീണ്ടും വരൂ.
480
00:36:18,408 --> 00:36:20,486
ബൈ ബൈ!
481
00:36:20,791 --> 00:36:26,088
ഐഗൂ, എനിക്ക് എപ്പോൾ കിട്ടും
അങ്ങനെ ആകാൻ?
482
00:36:26,620 --> 00:36:30,198
എനിക്ക് പണം തരൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന പണമല്ല.
483
00:36:30,308 --> 00:36:33,103
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
484
00:36:38,517 --> 00:36:41,190
അവൻ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവുമാണെന്ന് അറിയാതെ,
485
00:36:41,191 --> 00:36:44,191
പിതാവ് സ്വന്തം മകനെ പിന്തുടരുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ പാതയിലേക്ക്.
486
00:36:45,534 --> 00:36:51,989
മകൻ പിതാവിനെ ശത്രുവായി എടുക്കുന്നു
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള മനസ്സുമായി.
487
00:36:53,144 --> 00:36:55,923
അവർക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും.
488
00:36:56,002 --> 00:37:00,209
അച്ഛനും മകനും ശത്രുക്കളായി.
489
00:37:02,515 --> 00:37:06,978
ഇതിലും വലിയ ശാപമുണ്ടോ?
490
00:37:10,268 --> 00:37:16,724
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ... ഇതാണ്
തുടക്കം മാത്രം.
491
00:37:16,990 --> 00:37:23,635
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കും.
492
00:37:27,117 --> 00:37:29,966
ഈ പണം, അത് എന്ത് പണം
നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരമായി സ്വീകരിച്ചോ?
493
00:37:30,199 --> 00:37:32,802
കി സുനിൻ്റെ അമ്മേ, നീ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയാത്തത്?
494
00:37:32,981 --> 00:37:36,369
അവൾ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും.
495
00:37:36,519 --> 00:37:40,194
ഐഗൂ, അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നിട്ടും അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
496
00:37:40,313 --> 00:37:45,247
നഴ്സ് യോയും ഞങ്ങളും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ തുക തരുമോ?
497
00:37:45,418 --> 00:37:47,659
നമ്മൾ യാചകരാണോ ആശ്രയിക്കുന്നത്
ഉപജീവനത്തിനായി മറ്റുള്ളവരെയോ?
498
00:37:47,777 --> 00:37:51,853
എന്നാൽ അവൾ ഒരു സാധാരണ ധനികയായ സ്ത്രീ മാത്രമല്ല.
499
00:37:52,083 --> 00:37:55,118
അവളും കൂടെ വന്നു
അവളുടെ അമേരിക്കൻ അംഗരക്ഷകർ.
500
00:37:55,306 --> 00:37:57,659
ഈ തുക പോലും തികയില്ല
ആ ആളുകൾക്ക് ച്യൂയിംഗ് ഗം വാങ്ങാൻ.
501
00:37:57,751 --> 00:37:59,565
നിനക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.
502
00:37:59,704 --> 00:38:02,813
പണമുള്ളിടത്തോളം നിങ്ങൾ പോകൂ
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഭ്രാന്തൻ.
503
00:38:03,029 --> 00:38:06,240
ഈ പണം ഒരു കുറ്റകൃത്യവും തടസ്സവും ആണെങ്കിൽ
ഡോങ് വുക്കിൻ്റെ ഭാവി, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
504
00:38:06,362 --> 00:38:08,425
ഐഗൂ, ഡോങ് വുക്ക്, ഡോങ് വുക്ക്, ഡോങ് വുക്ക്,
505
00:38:08,659 --> 00:38:11,391
ഐഗൂ, ഡോങ് വുക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ജഡ്ജിയായോ?
506
00:38:11,424 --> 00:38:15,026
അവൻ ഇതിനകം ചെയ്തതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഒരു ജഡ്ജി കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു.
507
00:38:15,149 --> 00:38:18,346
ഐഗൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഫീസ് എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
508
00:38:18,472 --> 00:38:22,768
സ്വയം ഉയർന്നതും ശക്തവുമായി പ്രവർത്തിക്കുക!
509
00:38:29,330 --> 00:38:31,411
- കി സുൻ്റെ അമ്മ.
- അതെ?
510
00:38:31,681 --> 00:38:34,118
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
511
00:38:34,329 --> 00:38:36,413
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നഴ്സ് യൂ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
512
00:38:36,615 --> 00:38:41,015
- അവൾ പുരോഹിതൻ ഹാനെ കാണാൻ പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പുരോഹിതൻ ഹാൻ?
513
00:38:41,278 --> 00:38:44,128
ഹ്യൂങ്-നിം, ഒരു പോസിറ്റീവ് പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് കാണുക.
514
00:38:44,268 --> 00:38:46,351
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
അവൾക്ക് ഭൂതകാലം നഷ്ടമായി.
515
00:38:46,521 --> 00:38:47,970
അപ്പോൾ അവൾ നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ കണ്ടു...
516
00:38:48,082 --> 00:38:52,852
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
517
00:38:53,021 --> 00:38:56,108
ഞാൻ പുരോഹിതൻ ഹാനെ പോയി കാണും.
518
00:39:01,239 --> 00:39:03,220
ഹലോ?
519
00:39:03,891 --> 00:39:04,980
കി സുൻ?
520
00:39:05,103 --> 00:39:08,490
അമ്മ, ഡോങ് വുക്ക് ഓപ്പ
ഇന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണം.
521
00:39:08,617 --> 00:39:09,741
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ.
522
00:39:09,957 --> 00:39:13,438
എന്ത്? ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിരുന്നു.
523
00:39:14,522 --> 00:39:20,122
അവൻ വളരെക്കാലം ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നാൽ,
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയും.
524
00:39:20,615 --> 00:39:23,831
ഇത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകളാണ്,
അതുകൊണ്ട് നാം അനുസരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.
525
00:39:24,053 --> 00:39:26,093
അമ്മേ, എനിക്കില്ല
കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ധാരാളം സമയം.
526
00:39:26,258 --> 00:39:27,161
അതെ, എനിക്കറിയാം.
527
00:39:27,350 --> 00:39:29,759
നമുക്ക് പണം കിട്ടും
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് വരൂ.
528
00:39:29,880 --> 00:39:31,610
വിട.
529
00:39:33,846 --> 00:39:35,372
ഹ്യൂങ്-നിം,
530
00:39:35,516 --> 00:39:39,189
ഡോങ് വുക്കിനെയാണ് ഉന്നതൻ ഉത്തരവിട്ടത്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.
531
00:39:39,355 --> 00:39:41,206
അവർ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.
532
00:39:41,464 --> 00:39:43,117
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
533
00:39:43,397 --> 00:39:45,866
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാലും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
534
00:39:46,007 --> 00:39:50,621
മെഡിക്കൽ ഫീസ് തികച്ചും ആയിരിക്കും
ഒരുപാട് കൂടി. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
535
00:39:50,817 --> 00:39:54,784
വരാൻ പൂർത്തിയാകാത്ത വീടുകൾ ഞാൻ വിൽക്കും
പണം കൊണ്ട്. നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
536
00:39:54,977 --> 00:39:56,558
ആ മനുഷ്യരെ നാശം.
537
00:39:56,745 --> 00:40:00,823
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
538
00:40:11,945 --> 00:40:12,573
കി സുൻ,
539
00:40:12,708 --> 00:40:14,418
കീൻ ഒപ്പ,
540
00:40:14,915 --> 00:40:16,216
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
541
00:40:16,428 --> 00:40:18,740
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, അല്ലേ?
542
00:40:19,353 --> 00:40:21,786
ഹ്യൂങ്, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
543
00:40:21,997 --> 00:40:23,909
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.
544
00:40:24,116 --> 00:40:27,207
കി സുൻ, ഇത് തുടരുക.
അത് മെഡിക്കൽ ഫീസിന് വേണ്ടിയാണ്.
545
00:40:27,412 --> 00:40:31,970
ഹ്യൂങ്, നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
ഇന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന്.
546
00:40:32,178 --> 00:40:34,780
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
547
00:40:34,869 --> 00:40:37,464
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു,
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് പരിഹരിക്കും.
548
00:40:37,678 --> 00:40:40,555
ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയാം
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
549
00:40:40,648 --> 00:40:43,300
നിങ്ങൾ പരോളിൽ ആയിരിക്കും അതിനാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സകൾ തുടരണം.
550
00:40:43,418 --> 00:40:47,921
നിങ്ങളും കി സുനും പങ്കെടുക്കരുത്
യൂണിയൻ കാര്യങ്ങളിൽ വളരെയധികം.
551
00:40:48,136 --> 00:40:50,564
അവസാനം വളരെ വ്യക്തമാണ്.
552
00:40:50,994 --> 00:40:55,269
അത് എൻ്റെ മോചനത്തിന് പകരമാണോ?
553
00:40:55,414 --> 00:41:00,458
ഡോങ് വുക്ക്, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനത്തിലൂടെയുള്ള ബഹുജന രാഷ്ട്രീയം?
554
00:41:00,669 --> 00:41:02,741
ബഹുജന രാഷ്ട്രീയം?
555
00:41:02,806 --> 00:41:06,555
അധ്വാനത്തിൻ്റെ പതാക മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
ബഹുജന രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ പതാകയിലേക്കുള്ള മുന്നേറ്റം?
556
00:41:06,708 --> 00:41:08,602
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, ഹ്യൂങ്.
557
00:41:08,874 --> 00:41:12,029
അങ്ങനെയാണോ?
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തുക.
558
00:41:12,237 --> 00:41:16,148
ക്യൂൻ ഓപ്പാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല
തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനം.
559
00:41:16,394 --> 00:41:21,199
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഉള്ളവർ ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നാണ്
ബഹുജന രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്കുള്ള പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
560
00:41:21,394 --> 00:41:23,647
എത്രകാലം അധ്വാനിക്കണം
അവഗണനയിൽ പ്രവർത്തകർ സഹിച്ചു,
561
00:41:23,784 --> 00:41:27,472
ഫാക്ടറി ഉപോൽപ്പന്നങ്ങളായി എടുക്കുകയും ചെയ്യും
പ്രാണികളെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയാണോ?
562
00:41:27,644 --> 00:41:33,517
ക്യൂൻ ഓപ്പാ, എന്തെല്ലാം വ്യവസ്ഥകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ പ്രവർത്തകർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
563
00:41:33,748 --> 00:41:36,287
രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി
മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നത് നിത്യസംഭവമാണ്.
564
00:41:36,371 --> 00:41:38,893
എല്ലാ ദിവസവും ഓവർടൈം ജോലി
എന്നാൽ പ്രതിമാസം 80 ഡോളർ മാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു.
565
00:41:39,065 --> 00:41:40,786
വാടകയിൽ നിന്ന് $80,
566
00:41:40,875 --> 00:41:43,608
പൊതു പേയ്‌മെൻ്റുകൾ*, തുടർന്ന് അയയ്ക്കുക
കുറച്ച് പണം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
567
00:41:41,182 --> 00:41:43,304
*വസ്തുനികുതി, ഗതാഗതം
നികുതി, വൈദ്യുതി, ഫോൺ ബില്ലുകൾ തുടങ്ങിയവ
568
00:41:43,815 --> 00:41:46,834
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവർക്ക് ഭക്ഷണം മതിയാകും.
569
00:41:47,081 --> 00:41:48,880
ഇങ്ങനെ പോയാൽ നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.
570
00:41:49,019 --> 00:41:52,840
നാം എല്ലാവരും അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സമരത്തിനായി ഒന്നിക്കുന്നത്.
571
00:41:53,019 --> 00:41:58,961
എന്നെപ്പോലെ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നവർ,
ഞങ്ങൾ 0.00% പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല!
572
00:41:59,954 --> 00:42:02,709
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഈ മുറിയിൽ ഒന്നിലധികം ആളുകളുണ്ടോ?
573
00:42:02,974 --> 00:42:06,172
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
574
00:42:09,612 --> 00:42:11,513
ഹ്യൂങ്.
575
00:42:11,779 --> 00:42:13,835
കി സൺ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്,
576
00:42:14,009 --> 00:42:18,193
അച്ഛൻ പറഞ്ഞതും
കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളികളും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?
577
00:42:18,309 --> 00:42:20,330
ഡോങ് വുക്ക്...
578
00:42:21,299 --> 00:42:23,290
ഞാനും അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
579
00:42:23,401 --> 00:42:26,139
അതിലുപരി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.
580
00:42:26,417 --> 00:42:29,848
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസമില്ല
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
581
00:42:32,849 --> 00:42:36,756
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
ഞാൻ പോയി.
582
00:42:38,441 --> 00:42:44,254
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
583
00:42:44,443 --> 00:42:47,082
എന്ത് പറ്റി, ഓപ്പാ?
584
00:42:47,871 --> 00:42:49,706
എല്ലാം ശരിയാകും.
585
00:42:49,939 --> 00:42:53,751
സുഖം പ്രാപിക്കുക, ഞാൻ പോയി.
586
00:42:58,293 --> 00:43:03,055
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
അല്ലേ ജാഗേൻ ഓപ്പ?
587
00:43:22,268 --> 00:43:25,226
ഡോങ് ചുൽ ഒപ്പാ...
588
00:43:30,108 --> 00:43:34,199
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു,
നിനക്ക് അറിയാമോ?
589
00:43:34,353 --> 00:43:35,923
അങ്ങനെയാണോ?
590
00:43:36,170 --> 00:43:38,254
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
591
00:43:38,454 --> 00:43:40,282
നീ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കിയില്ലേ?
592
00:43:40,391 --> 00:43:42,773
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ?
593
00:43:43,275 --> 00:43:45,097
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
594
00:43:45,238 --> 00:43:47,704
ഞാൻ ഇത് ഒരു അംഗത്തിൽ നിന്ന് കേട്ടു
ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റിയുടെ,
595
00:43:47,906 --> 00:43:51,676
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഹോട്ടൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒളിമ്പിക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ മത്സരിക്കുക.
596
00:43:51,766 --> 00:43:53,586
അത് പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെയല്ലേ?
597
00:43:53,704 --> 00:43:55,004
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ?
598
00:43:55,176 --> 00:43:57,159
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ സ്ഥാനം നൽകി
ഞങ്ങളുടെ വിശാലമായ ബന്ധങ്ങളും,
599
00:43:57,224 --> 00:44:00,490
ആയി പോരേ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയോ?
600
00:44:00,780 --> 00:44:03,028
നമ്മുടെ ഹോട്ടൽ?
601
00:44:03,269 --> 00:44:08,285
ആഹ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കാസിനോ പ്രതിനിധിയുടെ കൈക്കാരൻ.
602
00:44:08,394 --> 00:44:11,880
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാസിനോ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
603
00:44:12,002 --> 00:44:14,799
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ സ്വന്തമല്ല, അല്ലേ?
604
00:44:14,990 --> 00:44:19,754
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു?
605
00:44:19,944 --> 00:44:25,474
പിന്നെ ഓപ്പാ... ഞാൻ ചോദിക്കാം
നേരിട്ട് ഒരു ഉപകാരത്തിനായി.
606
00:44:25,658 --> 00:44:29,081
ഒളിമ്പിക്‌സ് ആതിഥേയനാകുക എന്നതാണ് സ്വപ്നം
ടെയ് സങ്ങിൻ്റെ സ്വപ്നമല്ല ഹോട്ടൽ,
607
00:44:29,274 --> 00:44:32,092
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയ ജി ഹ്യൂണിൻ്റെ സ്വപ്നം
അവളുടെ ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റ് പഠനത്തിൽ നിന്ന്.
608
00:44:32,218 --> 00:44:35,351
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിപരമായ സ്വപ്നമാണ്.
609
00:44:35,640 --> 00:44:38,865
ദയവായി എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
610
00:44:40,897 --> 00:44:43,332
എൻ്റെ ഈ വാക്കുകൾ...
611
00:44:43,590 --> 00:44:46,635
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുകയാണോ?
612
00:44:47,909 --> 00:44:50,893
ഇത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല...
613
00:44:51,021 --> 00:44:54,214
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
614
00:44:54,594 --> 00:44:58,300
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും, അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം.
615
00:44:58,525 --> 00:45:02,313
എങ്കിലും നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
616
00:45:03,893 --> 00:45:10,197
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണിത്
സംവിധായകൻ ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ, അല്ലേ?
617
00:45:10,301 --> 00:45:13,393
ഞാൻ ഓടിപ്പോകേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം?
618
00:45:13,568 --> 00:45:15,017
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
619
00:45:15,184 --> 00:45:18,349
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്, ഓപ്പാ.
620
00:45:18,471 --> 00:45:20,681
ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സ്വപ്നമാണ്.
621
00:45:20,820 --> 00:45:22,409
ക്ഷമിക്കണം.
622
00:45:22,690 --> 00:45:25,180
എനിക്ക് പോകണം.
623
00:45:25,856 --> 00:45:29,352
അതിനാൽ ലോബി ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ...
624
00:45:29,853 --> 00:45:32,953
അവനെ ആ ഹോട്ടലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്?
625
00:45:37,295 --> 00:45:41,327
ലോബിയിംഗ് ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ
സ്വിസ് അംബാസഡറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
626
00:45:41,658 --> 00:45:45,313
- ഓപ്പ,
- നമുക്ക് ഫെയർ പ്ലേയിലൂടെ പോകാം.
627
00:45:45,906 --> 00:45:48,180
നന്നായി.
628
00:45:48,585 --> 00:45:53,283
നിങ്ങൾക്കും പഴയ പോലെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പണ്ടത്തെ പോലെ ഡോങ് ചുൽ ഒപ്പ.
629
00:45:53,452 --> 00:45:56,828
രണ്ടാമതും ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.
630
00:45:57,079 --> 00:45:59,984
ഓപ്പയ്‌ക്കെതിരെ മത്സരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ആരായിരുന്നു കാങ്‌വോൺ-ഡോ പണ്ഡിതൻ,
631
00:46:00,101 --> 00:46:03,815
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കാൻ.
632
00:46:06,683 --> 00:46:11,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനല്ല
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്.
633
00:46:12,031 --> 00:46:14,164
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, വിട.
634
00:46:53,027 --> 00:46:55,112
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
635
00:46:56,544 --> 00:46:58,666
- നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.
636
00:46:58,779 --> 00:46:59,940
മ്യുങ് ഹുൻ എവിടെയാണ്?
637
00:47:00,075 --> 00:47:03,269
പരിശോധനാ റൗണ്ടുകൾ നടത്തിയ ശേഷം,
അവൻ പിന്നീട് തിരിച്ചെത്തണം.
638
00:47:03,381 --> 00:47:05,067
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
639
00:47:05,218 --> 00:47:06,988
അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പരാതിപ്പെട്ടോ?
640
00:47:07,104 --> 00:47:10,182
തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സിദ്ധാന്തവും യാഥാർത്ഥ്യവും, അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ക്രമീകരിക്കുന്നു.
641
00:47:10,300 --> 00:47:14,130
എന്താണോ അതനുസരിച്ച് ചെയ്യാൻ പറയൂ
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
642
00:47:14,361 --> 00:47:18,114
ഞാൻ ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി കേട്ടു
ചെയർമാൻ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും.
643
00:47:18,300 --> 00:47:20,218
ഇത് എളുപ്പമുള്ള മത്സരമല്ല.
644
00:47:20,362 --> 00:47:23,162
കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ്റെ അഭിപ്രായം
ഒളിമ്പിക് ഹോസ്റ്റ് ഹോട്ടലിൽ
645
00:47:23,163 --> 00:47:24,563
നേരിട്ടുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
646
00:47:24,799 --> 00:47:29,114
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഹോട്ടൽ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഓരോ കോണിലും ഞങ്ങളോട് പോരാടുന്നു.
647
00:47:29,307 --> 00:47:32,067
എങ്ങനെ പ്രസിഡൻറ് ഗുക്ക്
നീങ്ങുന്നില്ലേ?
648
00:47:32,208 --> 00:47:35,045
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
649
00:47:55,207 --> 00:47:57,937
അത് ശരിയാണ്, ജനറൽ.
650
00:47:58,540 --> 00:48:01,843
പ്രസിഡൻ്റ് ഗുക്കിനെ ചുൻ ടെക്ക് ബോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
651
00:48:02,051 --> 00:48:08,504
ചുൻ ടെക്ക് ബോ രഹസ്യമായി എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
വലുത്, അതാണ് ചുറ്റുമുള്ള നിശബ്ദ വാക്ക്.
652
00:48:09,034 --> 00:48:10,300
തീർച്ചയായും.
653
00:48:10,459 --> 00:48:12,081
ആരാണ് പ്രസിഡൻ്റ് ഗുക്ക്?
654
00:48:12,254 --> 00:48:15,960
അവൻ പറിക്കാൻ മിടുക്കനല്ലേ
ശരിയായ രാഷ്ട്രീയ പാത?
655
00:48:16,207 --> 00:48:20,766
അവൻ്റെ കാസിനോയുടെ കുത്തക നോക്കൂ,
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ വ്യക്തമല്ലേ?
656
00:48:20,957 --> 00:48:22,951
ചുൻ ടെക്ക് ബോ.
657
00:48:23,366 --> 00:48:28,054
അവൻ നിങ്ങളുടെ അതേ വരിയിലല്ല,
ജനറൽ, നിങ്ങൾ അത് മുൻകൂട്ടി അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
658
00:48:28,241 --> 00:48:32,395
തീർച്ചയായും.
659
00:48:32,565 --> 00:48:34,295
പ്രസിഡൻ്റ് ഗുക്ക്,
660
00:48:34,491 --> 00:48:39,395
മക്കാവു നിർമ്മാണം മുതൽ,
അവൻ എന്നെ എല്ലാ കോണിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
661
00:48:39,519 --> 00:48:44,215
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് പറയുന്നില്ല
ഒരു വ്യക്തി വൈരാഗ്യം.
662
00:48:45,511 --> 00:48:48,757
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
663
00:49:00,917 --> 00:49:03,097
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
664
00:49:03,253 --> 00:49:07,290
പ്രാദേശിക ഫാക്ടറികൾ, അനുബന്ധ സംരംഭങ്ങൾ
ഏജൻ്റുമാരും പരാതിപ്പെടുന്നു.
665
00:49:07,441 --> 00:49:09,421
കുഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
സാമ്രാജ്യ ചരിത്രം,
666
00:49:09,630 --> 00:49:12,041
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ അനുവദിക്കണം
അല്പം ശ്വസിക്കുക, അല്ലേ?
667
00:49:12,178 --> 00:49:15,094
നിങ്ങളുടേതായ വഴിക്ക് നിങ്ങൾ നിർബന്ധം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
668
00:49:15,221 --> 00:49:16,597
അച്ഛൻ.
669
00:49:16,755 --> 00:49:19,709
ഞാൻ ക്ലെയിം ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഏജൻ്റുമാർക്ക്,
670
00:49:19,807 --> 00:49:22,617
ഞെട്ടിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
671
00:49:22,892 --> 00:49:24,347
നാൾക്കുനാൾ നഷ്ടം രൂക്ഷമാകുമ്പോൾ,
672
00:49:24,437 --> 00:49:26,887
വിൽപ്പന അളവ് മാറിയിട്ടില്ല,
അത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.
673
00:49:27,046 --> 00:49:29,031
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
674
00:49:29,217 --> 00:49:31,710
വിൽപ്പനക്കാരനാണ് പ്രശ്നം.
675
00:49:32,012 --> 00:49:34,191
വിൽപ്പന ഫലങ്ങളോടെ മാത്രമേ അവരുടെ ശമ്പളം വർദ്ധിക്കുകയുള്ളൂ.
676
00:49:34,371 --> 00:49:36,144
അങ്ങനെ അവർ ഒരു ഇരട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഏജൻ്റുമാരുമായുള്ള കരാർ.
677
00:49:36,234 --> 00:49:38,415
- ഇരട്ട കരാർ?
- അതെ.
678
00:49:38,643 --> 00:49:41,945
വിൽക്കാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിറ്റതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
പിന്നീട് സമ്മതിച്ചതുപോലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരികെ നൽകും
679
00:49:42,046 --> 00:49:44,959
നികുതി അക്കൗണ്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ.
680
00:49:46,812 --> 00:49:51,555
ഇത് തുടരാൻ അനുവദിക്കില്ല അച്ഛാ.
നമുക്ക് ഒരു വലിയ പരിഷ്കരണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
681
00:49:51,795 --> 00:49:54,544
നവീകരണമോ?
682
00:49:54,734 --> 00:49:57,588
ഏതോ കുടുംബത്തിലെ ഏതെങ്കിലും കുട്ടിയുടെ പേരാണോ അത്?
683
00:49:57,785 --> 00:50:00,362
നവീകരണം ആരും ചെയ്യുന്നതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
684
00:50:00,584 --> 00:50:02,833
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്, പരിപാലിക്കുക
നിലവിലെ അവസ്ഥ.
685
00:50:03,002 --> 00:50:04,317
പിതാവേ!
686
00:50:04,585 --> 00:50:07,772
ഞങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഏറ്റെടുത്ത ശേഷം
ബിസിനസ്സ്, ജീവനക്കാർ ചേരുന്നു
687
00:50:07,773 --> 00:50:10,173
അവർ ഉയർന്ന ശമ്പളം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
688
00:50:10,334 --> 00:50:12,629
ഞങ്ങൾ ഒരു നവീകരണം നടത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ
ഏതെങ്കിലും ഒരു തെറ്റ് മൂലം പുറത്തായി,
689
00:50:12,725 --> 00:50:14,722
അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
690
00:50:14,961 --> 00:50:16,706
ഞങ്ങൾ ആന്തരിക വിസിൽ ബ്ലോവറായി മാറും.
691
00:50:16,811 --> 00:50:18,387
അപ്പോൾ?
692
00:50:18,526 --> 00:50:21,919
തട്ടിപ്പുകൾ തുടരാൻ ഉടമ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
693
00:50:22,096 --> 00:50:26,623
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉടമയല്ല,
അതുകൊണ്ട് ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
694
00:50:27,535 --> 00:50:33,624
വൻകിട സംരംഭങ്ങൾ കൈമാറ്റത്തിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
നികുതി അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി. അത് അങ്ങനെയാണ്.
695
00:50:33,829 --> 00:50:37,244
അച്ഛാ, അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്. അതൊരു കുറ്റമാണ്.
696
00:50:37,416 --> 00:50:40,423
ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം അവഗണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
697
00:50:40,675 --> 00:50:42,011
കാരണം കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
698
00:50:42,175 --> 00:50:45,045
കഠിനാധ്വാനികളായ ഫാക്ടറികളാണ്
സമരത്തിലൂടെ തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
699
00:50:45,253 --> 00:50:47,665
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ആണ്
തൊഴിലാളികളുടെ പക്ഷമോ?
700
00:50:47,874 --> 00:50:49,128
അവരെ സമരത്തിന് വിട്ടാൽ മതി.
701
00:50:49,302 --> 00:50:51,207
അത്തരം ഫാക്ടറികൾ,
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം പിരിച്ചുവിട്ടു,
702
00:50:51,321 --> 00:50:53,548
പകരം ഞങ്ങൾ ആ പ്ലോട്ട് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റായി ഉപയോഗിക്കും.
703
00:50:53,657 --> 00:50:57,261
നമ്മൾ ആയിരം മടങ്ങ് മെച്ചപ്പെടും.
704
00:50:57,739 --> 00:50:59,885
തൊഴിലാളികളുടെ കാര്യമോ?
705
00:51:00,003 --> 00:51:03,229
എപ്പോൾ മുതലാണ് തുടങ്ങിയത്
തൊഴിലാളികളെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?
706
00:51:03,450 --> 00:51:05,559
മിക്ക ചൈബോളുകളും*,
707
00:51:05,716 --> 00:51:10,618
സമർത്ഥമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
നിയമപരമായാലും നിയമവിരുദ്ധമായാലും.
708
00:51:10,857 --> 00:51:14,707
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ റഫർ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലെക്ചർ കുറിപ്പുകളിലേക്കോ?
709
00:51:14,989 --> 00:51:17,138
നിങ്ങൾ മഷി ഉണക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മലിനമാക്കുക.
710
00:51:17,236 --> 00:51:20,551
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട,
കൂടുതൽ യുദ്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
711
00:51:21,391 --> 00:51:23,168
ഭാര്യയെ നോക്കൂ.
712
00:51:23,305 --> 00:51:26,971
അവൾ എത്ര തന്ത്രപരമായി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക,
അവൾ അതിൽ നല്ലവളാണ്.
713
00:51:28,799 --> 00:51:31,752
നിങ്ങളുടെ തല തണുപ്പിക്കുക. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
714
00:51:55,390 --> 00:51:59,166
- മൈക്ക്, ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് ആദ്യമായിട്ടാണോ?
- അതെ.
715
00:52:11,784 --> 00:52:13,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
716
00:52:13,265 --> 00:52:15,729
ശരിക്കും മനോഹരം, പിതാവേ.
717
00:52:15,983 --> 00:52:17,945
മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
718
00:52:18,176 --> 00:52:19,405
മൈക്ക്...
719
00:52:19,680 --> 00:52:23,610
കൊറിയയിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ പ്രശംസിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ കൗശലമില്ലാത്തവരാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കരുതും.
720
00:52:23,863 --> 00:52:26,801
എന്നാൽ അവളും സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
721
00:52:27,033 --> 00:52:32,194
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ നോക്കുന്നത്
നല്ലത്. അല്ലാത്തപക്ഷം അങ്ങനെയാകില്ല.
722
00:52:32,300 --> 00:52:35,194
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
723
00:52:35,575 --> 00:52:37,168
യംഗ് റാൻ...
724
00:52:37,349 --> 00:52:40,454
മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ കാണാൻ വരാൻ പറയൂ.
725
00:52:40,658 --> 00:52:43,606
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ടാഗ് ചെയ്യുന്ന ഒരു പിതാവ്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ വസ്ത്രങ്ങൾ,
726
00:52:43,607 --> 00:52:45,607
കൊറിയയിൽ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
727
00:52:45,762 --> 00:52:50,373
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്
ഒരു പുതിയ പിതാവിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
728
00:52:50,518 --> 00:52:54,518
ഈ മകളെ നിനക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ബന്ധങ്ങൾ തകർത്ത് ഓടിപ്പോയേക്കാം.
729
00:52:54,960 --> 00:52:58,989
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലുമൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണോ അതോ ഗുണ്ടാസംഘമാണോ?
ബന്ധങ്ങൾ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം!
730
00:52:59,119 --> 00:53:00,816
അത് നിർത്തൂ.
731
00:53:09,777 --> 00:53:12,295
ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
732
00:53:12,522 --> 00:53:15,207
ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കാം.
733
00:53:27,316 --> 00:53:31,161
എന്തിനാ മിസ് കരയുന്നത്?
ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്.
734
00:53:35,733 --> 00:53:38,917
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
735
00:53:54,021 --> 00:53:55,866
ഇതാണ് ലീ ഡോങ് ചുൾ.
736
00:53:56,034 --> 00:53:57,304
ഇത് ഞാനാണ്.
737
00:53:57,682 --> 00:54:01,034
ഞാൻ പൂസൻ്റെ വായ്പയിലൂടെ കടന്നുപോയി
സ്രാവ് വിപണി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്.
738
00:54:01,271 --> 00:54:03,686
എന്ന പേരിൽ ഫാക്ടറികൾ
പൂസാൻ ഹോട്ടൽ മുതലാളിയുടെ,
739
00:54:03,751 --> 00:54:05,409
ഓഹരി വില ഉയരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
740
00:54:05,599 --> 00:54:09,449
തുടക്കത്തിൽ 15% നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് 50% ആയി ഉയർന്നു.
741
00:54:09,664 --> 00:54:12,204
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
അപ്പോൾ ഹോട്ടലിൻ്റെ കാര്യമോ?
742
00:54:12,378 --> 00:54:14,074
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതും അതാണ്.
743
00:54:14,270 --> 00:54:18,794
ഹ്രസ്വകാല ലാഭം കുതിച്ചുയർന്നതിനാൽ,
ബാങ്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
744
00:54:19,024 --> 00:54:21,339
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
745
00:54:21,807 --> 00:54:23,913
ഏത് സംഘടനയാണ് ഉള്ളത്
ഷിൻ ടെ ഹ്വാനുമായി കൈകോർത്തു?
746
00:54:24,009 --> 00:54:25,681
ആഴക്കടൽ കപ്പലുകളുള്ള ഒരു മത്സ്യബന്ധന കമ്പനി,
747
00:54:25,788 --> 00:54:29,654
നാ മാങ് ബിഗ്‌വിഗ് യാങ് സാൻ ബക്ക് നടത്തുന്നതാണ്
ഹാർബറിൻ്റെ മുഴുവൻ നിയന്ത്രണവും ഏറ്റെടുത്തു.
748
00:54:29,801 --> 00:54:31,810
കാങ് ഗി മാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ.
749
00:54:33,240 --> 00:54:34,245
മനസ്സിലായി.
750
00:54:34,427 --> 00:54:36,810
നന്ദി.
751
00:54:40,007 --> 00:54:40,973
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
752
00:54:41,112 --> 00:54:45,227
നിനക്ക് എന്നെ നിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വേണമായിരുന്നു.
753
00:54:45,464 --> 00:54:47,391
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരിക്കണം.
754
00:54:47,501 --> 00:54:49,316
കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ,
755
00:54:49,501 --> 00:54:54,174
യാങ് സാൻ ബക്കിനെ യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
പൂസാൻ നാ മാങ് വംശത്തിൻ്റെ?
756
00:54:54,398 --> 00:54:55,765
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
757
00:54:55,987 --> 00:54:59,892
അവൻ പ്രശസ്തനായ ഗുണ്ടാനേതാവാണ്.
ഒരുകാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു പ്രമുഖ കഥാപാത്രമായിരുന്നു.
758
00:55:00,081 --> 00:55:01,990
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാര്യമോ?
759
00:55:02,129 --> 00:55:03,945
എനിക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ചർച്ച നടത്തണം.
760
00:55:04,143 --> 00:55:05,969
ഇത് സ്ലോട്ട് മെഷീനുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
761
00:55:06,160 --> 00:55:10,770
ഡോങ് ചുൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
സ്ലോട്ട് മെഷീനുകളുടെ ചുമതല?
762
00:55:10,928 --> 00:55:13,047
ഇതുവരെ ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.
763
00:55:13,201 --> 00:55:14,410
ലീ ഡോങ് ചുൽ,
764
00:55:14,657 --> 00:55:16,353
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ...
765
00:55:16,409 --> 00:55:19,169
സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലൂടെ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രത്യാക്രമണം ആരംഭിച്ചു.
766
00:55:19,370 --> 00:55:20,770
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
767
00:55:20,840 --> 00:55:23,842
ഇത് നോക്കൂ.
768
00:55:24,004 --> 00:55:26,972
എങ്ങനെയെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തുക
ഈ ഫാക്ടറി ഇവിടെ പുച്ചോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
769
00:55:27,125 --> 00:55:28,196
പുച്ചോൻ?
770
00:55:28,318 --> 00:55:29,720
ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.
771
00:55:29,908 --> 00:55:31,922
ഹോങ് ചോൻ ഹ്യൂങ്ങും ഇവിടെയുണ്ട്.
772
00:55:32,018 --> 00:55:32,877
അതെ.
773
00:55:33,048 --> 00:55:35,316
ട്രക്കുകളുടെ എണ്ണം കണ്ടെത്തുക
അടുത്തിടെ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു,
774
00:55:35,440 --> 00:55:37,404
ഒപ്പം നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ നിലവാരവും
ഉറവിട മെറ്റീരിയലിൽ.
775
00:55:37,594 --> 00:55:41,133
കൂടാതെ, ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് ഫീഡ്ബാക്ക് നേടുക
ഫാക്ടറിക്ക് ചുറ്റും. സമയമില്ല.
776
00:55:41,229 --> 00:55:42,296
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
777
00:55:42,348 --> 00:55:45,681
ആ ജീവനക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ ദയവായി സഹായിക്കുക
അടുത്തിടെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടു.
778
00:55:45,816 --> 00:55:49,368
ദീർഘകാല കരാർ തൊഴിലാളികളെ ഞാൻ കേട്ടു
അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി.
779
00:55:50,472 --> 00:55:54,647
ലീ ഡോങ് ചുൽ, പൊളാരിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ തിളക്കവും തിളക്കവും.
780
00:55:54,786 --> 00:55:58,223
ലീ ഡോങ് ചുളിൻ്റെ കാലമാണ്
അടുത്തടുത്ത് വരുന്നു.
781
00:55:58,424 --> 00:56:00,958
ഇല്ല, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
782
00:56:01,174 --> 00:56:05,083
എന്തായാലും ഞാൻ മറക്കില്ല
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ദയ.
783
00:56:05,253 --> 00:56:07,605
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, എന്തിനാണ് ഇത്ര മര്യാദ കാണിക്കുന്നത്?
784
00:56:07,880 --> 00:56:09,051
ഞാൻ...
785
00:56:09,270 --> 00:56:11,949
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി, മാഡം യാങ് ശരി ഹീ,
786
00:56:12,115 --> 00:56:13,398
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
787
00:56:13,459 --> 00:56:14,517
എന്ത്?
788
00:56:14,739 --> 00:56:19,926
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
789
00:56:20,099 --> 00:56:21,436
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
790
00:56:21,660 --> 00:56:24,174
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
791
00:56:24,241 --> 00:56:26,486
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
പറയാൻ പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
792
00:56:26,676 --> 00:56:29,650
ഞാൻ നിരപരാധിയായ തരത്തിൽ പെടുന്നു.
793
00:56:30,507 --> 00:56:33,187
എൻ്റെ മുഖം ഇപ്പോൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
794
00:57:06,779 --> 00:57:08,743
ഹേ റിൻ!
795
00:57:16,157 --> 00:57:18,790
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
796
00:57:20,357 --> 00:57:23,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ബേക് സുങ് ഹ്യൂനിനുവേണ്ടിയാണോ?
797
00:57:23,363 --> 00:57:26,654
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
798
00:57:26,847 --> 00:57:29,304
എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
799
00:57:29,419 --> 00:57:32,563
തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും.
800
00:57:32,861 --> 00:57:35,814
എൻ്റെ സഹോദരി തിരിച്ചെത്തി.
801
00:57:37,498 --> 00:57:43,079
അമ്മ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
802
00:57:43,350 --> 00:57:45,127
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരും, അല്ലേ?
803
00:57:45,236 --> 00:57:46,852
ഇല്ല.
804
00:57:47,077 --> 00:57:49,692
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര നടത്തണം.
805
00:57:49,938 --> 00:57:53,830
ഞാനും അക്ഷമനായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
806
00:57:54,037 --> 00:57:56,224
ദയവായി.
807
00:57:56,673 --> 00:57:59,434
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
808
00:57:59,852 --> 00:58:03,427
അവൾക്കു കഴിയാതെ വയ്യ
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
809
00:58:03,720 --> 00:58:05,962
അവൾ ആംബുലൻസിൽ വീട്ടിലെത്തി
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്.
810
00:58:06,159 --> 00:58:08,193
അന്നും...
811
00:58:08,315 --> 00:58:10,379
അല്ല, അതിലുപരി,
812
00:58:10,547 --> 00:58:13,740
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ കാണാനില്ല.
813
00:58:14,598 --> 00:58:15,996
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
814
00:58:16,093 --> 00:58:17,714
ക്ഷമിക്കണം.
815
00:58:18,001 --> 00:58:21,688
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.
മാത്രമല്ല...
816
00:58:22,454 --> 00:58:24,319
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ,
817
00:58:24,423 --> 00:58:27,706
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
818
00:58:30,096 --> 00:58:33,790
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്, ബെയ്ക് സുങ് ഹ്യൂൻ.
819
00:58:39,103 --> 00:58:45,766
ഇപ്പോൾ വരെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
820
00:58:47,778 --> 00:58:54,418
ഈ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം,
നിനക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
821
00:59:04,612 --> 00:59:08,838
ധനികൻ്റെ സമയം പണമാണ്.
822
00:59:09,083 --> 00:59:14,516
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കില്ല
കമ്പനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കി.
823
00:59:17,022 --> 00:59:24,302
കെട്ടിച്ചമച്ച കാര്യം പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ?
824
00:59:25,365 --> 00:59:27,235
ഇല്ല.
825
00:59:28,788 --> 00:59:33,114
അവൻ തൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
ഉത്കണ്ഠ അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ജോലിയായി മാറുന്നു.
826
00:59:33,238 --> 00:59:36,583
ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ,
അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.
827
00:59:37,058 --> 00:59:41,545
അത് രേഖകളോ അക്കൗണ്ടുകളോ ആകട്ടെ,
സംരംഭങ്ങൾ തുടരണം.
828
00:59:41,786 --> 00:59:44,349
ഇതെല്ലാം സുതാര്യമായ മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
829
00:59:44,530 --> 00:59:50,034
നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാം
ഈ ക്രൂരവും മത്സരാധിഷ്ഠിതവുമായ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്.
830
01:00:00,521 --> 01:00:03,919
ഐഗൂ, ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കണം.
831
01:00:04,196 --> 01:00:05,467
ഡോങ് വുക്ക്.
832
01:00:05,678 --> 01:00:08,732
നീ അനുഭവിച്ച വേദനകൾ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ല.
833
01:00:09,059 --> 01:00:11,076
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ,
വിജയിക്കുക.
834
01:00:11,216 --> 01:00:13,159
നിരപരാധികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവർ,
835
01:00:13,389 --> 01:00:16,628
നിങ്ങൾ അവരെ നിയമപരമായ നീതിയോടെ വിചാരണ ചെയ്യണം.
836
01:00:17,011 --> 01:00:19,638
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വേഗം പറഞ്ഞു,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
837
01:00:19,820 --> 01:00:22,481
ആ റിപ്പോർട്ടർമാരെ വീണ്ടും കിട്ടിയോ?
838
01:00:22,774 --> 01:00:25,683
അവനിലേക്ക് മാറണം
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ വസ്ത്രം.
839
01:00:25,983 --> 01:00:27,403
എൻ്റെ മകൻ വസ്ത്രമില്ലാതെ പുറത്തു പോയാൽ
840
01:00:27,555 --> 01:00:29,860
വാർത്ത വന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല
നിരപരാധിയായ ഒരു യുവാവിനെ നോക്കൂ
841
01:00:29,861 --> 01:00:31,861
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ?
842
01:00:55,420 --> 01:00:59,842
ആദ്യം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ഞാൻ പോയി മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.
843
01:01:00,037 --> 01:01:02,757
- എനിക്ക് മരുന്ന് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
- അതെ.
844
01:01:34,278 --> 01:01:36,852
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ!
845
01:01:51,160 --> 01:01:52,833
മണ്ടൻ ചേട്ടാ...
846
01:01:53,059 --> 01:01:56,322
യൂണിയൻ പണിമുടക്കിൽ ഏർപ്പെടാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ട് തരൂ,
847
01:01:56,408 --> 01:01:59,762
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
848
01:01:59,965 --> 01:02:03,715
നിങ്ങൾ താഴ്മയോടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ ഇല്ലാത്തതുപോലെ ജീവിക്കുക.
849
01:02:03,993 --> 01:02:05,604
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
850
01:02:05,764 --> 01:02:08,555
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ദിവസം വരെ
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിധിക്കുക
851
01:02:08,890 --> 01:02:12,815
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ.
852
01:02:13,063 --> 01:02:17,065
കൂടാതെ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തരുത്,
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതം തുടരുക.
853
01:02:17,292 --> 01:02:19,654
അതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ, ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ.
854
01:02:19,860 --> 01:02:24,060
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊലപാതകത്താൽ കലുഷിതമാണ്,
അധർമ്മവും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും.
855
01:02:24,214 --> 01:02:25,677
നിങ്ങൾക്ക് അത് നികത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും.
856
01:02:25,804 --> 01:02:28,905
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
നാശത്തിൻ്റെ അഗാധഗർത്തത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു.
857
01:02:29,198 --> 01:02:31,669
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടുമോ?
858
01:02:31,804 --> 01:02:35,366
ഞാൻ, ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ?
859
01:02:35,712 --> 01:02:39,381
വളരെ അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
860
01:02:39,554 --> 01:02:42,555
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
861
01:02:42,679 --> 01:02:46,454
അങ്ങനെ അവൻ അകത്തേക്ക് വീണ ദിവസം വന്നു
സ്വയം നാശത്തിൻ്റെ അഗാധഗർത്തം.
862
01:02:46,636 --> 01:02:49,638
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിതം സംഭവിക്കില്ല.
863
01:02:49,713 --> 01:02:51,517
നിങ്ങൾ ന്യായവിധി നിലപാടിൽ ആയിരുന്നു,
എന്നിട്ടും നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?
864
01:02:51,643 --> 01:02:53,454
ഷിൻ ടെ ഹ്വാൻ!